Cosa fare a Chongqing: 10 tappe imperdibili

Contenuti verificati il 2026-06-30

Shancheng Alley 山城巷

Questo quartiere tradizionale scende lungo la cresta di Shun’nanmen verso il fiume Yangtze: scalinate in pietra, muri di contenimento, vicoli stretti e cortili costruiti sul ciglio della scogliera rendono tangibile la forte pendenza della vecchia Chongqing. Lungo l’asse principale si possono ammirare le facciate di edifici storici come Houlu e Tixin Tang, nonché piattaforme panoramiche sul fiume. La maggior parte degli spazi è occupata da negozi o è accessibile solo per la visione esterna. La discesa completa richiede circa 60–90 minuti; i gradini sono irregolari e scivolosi dopo la pioggia.

Durata≈ 90 min

Come arrivare{"en"=>"CRT Line 1 to Qixinggang (七星岗), then follow signs to Shancheng Alley and walk about 15 minutes to the upper entrance; expect slopes and steps.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1 号线「七星岗站」，按山城巷指引步行约 15 分钟到上入口，沿途有坡道与台阶"}

Liziba Monorail Station 李子坝单轨站

La linea 2 della metropolitana attraversa un edificio a più piani; la struttura della stazione è separata da quella dell’edificio per ridurre vibrazioni e rumore. Prima si sale sul treno e si transita attraverso la banchina, poi si scende al piano inferiore del belvedere per osservare l’interrelazione completa tra il treno, l’edificio e la strada in salita sul pendio: questa prospettiva consente di comprendere meglio come Chongqing sfrutti le differenze di quota, rispetto a una semplice foto del treno che «attraversa l’edificio». È sufficiente trascorrere qui 30–45 minuti; durante i lavori di costruzione, seguire il percorso alternativo indicato in loco.

Durata≈ 45 min

Come arrivare{"en"=>"CRT Line 2 to Liziba (李子坝), then follow station signs about 5 minutes to the viewing platform; some passages may shift during renovation.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「李子坝站」，按站内观景平台指引步行约 5 分钟；改造期间部分通道临时调整"}

Huguang Guild Hall 重庆湖广会馆

Il complesso, il cui nucleo è il Tempio di Yu Wang, risale all’epoca Kangxi della dinastia Qing; la costruzione dell’associazione iniziò nel ventiquattresimo anno dell’epoca Qianlong (1759), mentre l’ampliamento avvenne nel ventiseiesimo anno dell’epoca Daoguang (1846). Il complesso comprende il Tempio di Yu Wang, la sede della comunità di Qi’an e la sede della comunità di Guangdong. Si possono ammirare da vicino il portale a forma di «otto caratteri», il palco per rappresentazioni teatrali davanti all’ingresso, le strutture lignee con tetto a due falde e le sculture in legno e pietra raffiguranti temi tratti, ad esempio, del Romanzo dei viaggi in Occidente. All’interno sono inoltre esposti oggetti legati alla storia delle migrazioni e una collezione di iscrizioni su tavole lignee. Gli edifici sono disposti su diversi livelli lungo la pendice: prevedere circa 90 minuti per la visita e tenere conto dello sforzo richiesto dalle scale.

Durata≈ 90 min

Orari{"zh-Hans"=>"开放与售票时段出发前确认", "en"=>"Opening hours and ticketing hours: Confirm before departure.", "yue"=>"開放及售票時間：出發前請確認", "ja"=>"営業時間および入場券販売時間は、出発前にご確認ください。", "fr"=>"Horaires d’ouverture et de vente des billets : à confirmer avant le départ.", "it"=>"Orari di apertura e di vendita dei biglietti: verificare prima della partenza.", "es"=>"Horario de apertura y venta de entradas: confirmar antes de la partida.", "de"=>"Öffnungs- und Verkaufszeiten – Vor der Abreise bestätigen"}

Come arrivare{"en"=>"CRT Lines 1 or 6 to Xiaoshizi (小什字), then follow signs downhill for 10–15 minutes to the visitor entrance.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1、6 号线「小什字站」，按湖广会馆指引下坡步行约 10–15 分钟到游客入口"}

Three Gorges Museum & People's Auditorium 三峡博物馆与人民大礼堂

Ai lati della Piazza del Popolo è possibile confrontare due tipi di edifici pubblici: il Grande Palazzo del Popolo, completato nel 1954, si distingue per la sua simmetria assiale, le colonnade laterali e la cupola circolare in smalto blu; all’interno ospita un’ampia sala riunioni circolare a più livelli sotto una cupola (accessibile con biglietto, aperta al pubblico secondo il programma degli eventi); il Museo delle Tre Gole, invece, completa la narrazione geografica e storica della città con mostre permanenti quali «Le Tre Gole maestose», «L’antico Ba-Yu» e «Chongqing: il percorso urbano». Si consigliano complessivamente 2–3 ore per visitare entrambi i luoghi.

Durata≈ 180 min

Orari{"zh-Hans"=>"博物馆通常周一闭馆 · 大礼堂内部按活动调整", "en"=>"Museums are typically closed on Mondays; the interior of the Grand Auditorium is adjusted according to events.", "yue"=>"博物館通常逢星期一休館；大禮堂內部佈局會因應活動而調整。", "ja"=>"博物館は通常、月曜日が休館日です。大ホールの内部はイベントに応じて変更されます。", "fr"=>"Les musées sont généralement fermés le lundi. L’intérieur de la Grande Salle est réaménagé en fonction des événements.", "it"=>"I musei sono solitamente chiusi il lunedì. L’aula magna è soggetta a modifiche in base agli eventi in programma.", "es"=>"Los museos suelen estar cerrados los lunes. El interior del Gran Salón se adapta según el evento programado.", "de"=>"Museen sind in der Regel montags geschlossen. Der Große Saal im Inneren wird je nach Veranstaltung angepasst."}

Come arrivare{"en"=>"CRT Line 2 to Zengjiayan (曾家岩), then walk 10–15 minutes to People's Square; the approach includes slopes.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「曾家岩站」，步行约 10–15 分钟到人民广场，沿途有坡道"}

Chaotianmen & Raffles City 朝天门与重庆来福士

Chaotianmen si trova all’estremità della penisola di Yuzhong, dove, dal terrazzo lungo il fiume, è possibile riconoscere il Fiume Yangtze, il Fiume Jialing e i ponti che attraversano i due corsi d’acqua. Sopra il terrazzo sorge il complesso Raffles, composto da otto torri e da un “corridoio di cristallo” orizzontale, espressione dell’architettura moderna di alto livello di Chongqing, in dialogo con le creste montuose e le sponde fluviali. Il terrazzo pubblico è gratuito, mentre per accedere alle attrazioni panoramiche interne è necessario acquistare un biglietto separato. Dal capolinea della metropolitana fino al fiume è richiesto un continuo salire e scendere scale: prevedere 60–90 minuti.

Durata≈ 90 min

Come arrivare{"en"=>"CRT Line 1 to Chaotianmen (朝天门), then follow signs for 5–10 minutes to Chaotianmen Square; expect several vertical transfers in and around the station.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1 号线「朝天门站」，按朝天门广场指引步行约 5–10 分钟，站内外垂直换乘较多"}

Dazu Rock Carvings 大足石刻·宝顶山

Le sculture rupestri del Monte Baoding furono realizzate ininterrottamente durante la dinastia Song meridionale, dal 1174 al 1252, e costituiscono un grande complesso buddista composto da quasi diecimila statue. La statua della Guanyin con mille braccia integra scultura, pittura a colori e applicazione di foglia d’oro; le rappresentazioni narrative del «Sutra sull’importanza del debito di gratitudine verso i genitori» e delle «Dieci immagini del pastore che guida il bufalo» invece trasferiscono i principi dottrinali buddisti nei contesti familiari e lavorativi. La visita in loco richiede circa 3–4 ore; il viaggio di andata e ritorno dal centro città è da prevedere nell’arco di un’intera giornata, e dal centro visitatori all’area delle sculture è necessario utilizzare il servizio di navetta interno al parco.

Durata≈ 240 min

Orari{"zh-Hans"=>"实名购票与景区接驳安排出发前确认", "en"=>"Real-name ticket purchase and scenic area shuttle arrangements must be confirmed before departure.", "yue"=>"實名購票及景區接駁安排，請於出發前確認。", "ja"=>"実名制によるチケット購入および景勝地までの送迎手配については、出発前に必ずご確認ください。", "fr"=>"Achat de billets avec identification réelle et organisation des navettes vers le site touristique : à confirmer avant le départ.", "it"=>"Acquisto dei biglietti con nome reale e organizzazione del trasporto di collegamento con la zona turistica: conferma prima della partenza.", "es"=>"Compra de entradas con nombre real y coordinación del transporte hacia el área turística: confirmar antes de la salida.", "de"=>"Namensgebundener Ticketkauf und Shuttle-Service zum Sehenswürdigkeitengebiet – vor der Abreise bestätigen"}

Hongya Cave 洪崖洞

Il complesso si trova nell’area che conserva il ricordo dell’antica porta Hongya e delle pendici rivolte verso il fiume Yangtze; l’attuale edificio commerciale a 11 piani riprende la forma sovrapposta dei tradizionali «pilastri sospesi» della regione di Bayu, collegando via Cangbai e la strada lungofiume sul fiume Jialing. L’aspetto più significativo non è considerarlo una struttura originale dell’antichità, ma piuttosto camminare dalla strada superiore fino alla riva inferiore del fiume, osservando come lo stesso edificio riesca ad assorbire il dislivello della scogliera. Durante la sera, con le luci accese, si consiglia una permanenza di 45–60 minuti; ascensori e scale mobili sono spesso soggette a code.

Durata≈ 60 min

Come arrivare{"en"=>"CRT Line 2 to Linjiangmen (临江门), then walk downhill about 10 minutes to the upper entrance; continue down more levels for the riverside.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「临江门站」，下坡步行约 10 分钟到上层入口；前往江岸需继续下楼"}

Yangtze River Cableway 长江索道

La funivia del fiume Yangtze, inaugurata nel 1987, è la prima grande funivia passeggeri transfluviale sullo Yangtze. Oggi, da mezzo di trasporto per attraversare il fiume, si è trasformata in un’attrazione turistica. La cabina parte dal tempio Chang’an nel distretto di Yuzhong e attraversa lo Yangtze fino a Shangxinjie sulla sponda meridionale, per una lunghezza totale di circa 1166 metri e una durata del tragitto di circa 5 minuti. Durante il percorso è possibile ammirare dall’alto il corso del fiume, i ponti che collegano le due sponde e gli edifici costruiti sulle pendici delle colline su entrambe le rive. Attualmente i biglietti sono venduti come per una zona turistica: il prezzo è diverso per il tragitto di andata e per quello di andata e ritorno. Nelle ore serali e nei giorni festivi le code sono più lunghe; se si ha poco tempo, è sufficiente fare il tragitto in un solo senso.

Durata≈ 40 min

Orari{"zh-Hans"=>"运营时间与单程/往返票出发前确认", "en"=>"Operating hours and one-way/round-trip ticket departure times must be confirmed prior to departure.", "yue"=>"營運時間及單程／往返車票，請於出發前確認。", "ja"=>"営業時間および片道／往復チケットの出発前確認", "fr"=>"Heures d’exploitation et confirmation de la réservation des billets aller-simple ou aller-retour avant le départ.", "it"=>"Orari di funzionamento e conferma del biglietto (andata o andata e ritorno) prima della partenza", "es"=>"Horario de operación y confirmación previa al viaje de los billetes de ida o ida y vuelta", "de"=>"Betriebszeiten und Hin- bzw. Rückfahrtickets: Vor der Abfahrt bestätigen lassen"}

Come arrivare{"en"=>"CRT Lines 1 or 6 to Xiaoshizi (小什字), then walk 8–10 minutes to the Yangtze Cableway North Station near Chang'an Temple in Yuzhong.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1、6 号线「小什字站」，步行约 8–10 分钟到长江索道北站（渝中长安寺）"}

Guotai Arts Center 国泰艺术中心与重庆美术馆

Il Centro artistico Cathay è composto dal Teatro Cathay e dalla Galleria d’arte di Chongqing. La sua facciata presenta elementi rettangolari rossi e neri disposti in modo alternato e sporgenti, che reinterpretano in chiave moderna la struttura stratificata dei dougong tradizionali mediante una struttura in acciaio. All’interno, la Galleria d’arte di Chongqing è gratuita; ospita diverse sale espositive dedicate principalmente a mostre speciali su arte cinese moderna e contemporanea, arte locale, pittura, xilografia e fotografia; le opere esposte vengono periodicamente rinnovate, pertanto si consiglia di verificare in anticipo le mostre in corso. La visita architettonica richiede circa 30 minuti; includendo la visita alla galleria, il tempo previsto è di 60–90 minuti. Gli spettacoli del Teatro Cathay richiedono invece un biglietto separato.

Durata≈ 90 min

Orari{"zh-Hans"=>"美术馆通常周一闭馆 · 演出按场次", "en"=>"Art museums are typically closed on Mondays. Performances are scheduled by session.", "ja"=>"美術館は通常月曜日が休館日です。公演は回ごとに開催されます。", "fr"=>"Les musées sont généralement fermés le lundi. Les spectacles sont programmés par séance.", "it"=>"I musei sono solitamente chiusi il lunedì. Gli spettacoli si svolgono in base alle singole rappresentazioni.", "es"=>"Los museos de arte suelen estar cerrados los lunes. Las funciones se organizan por horarios específicos.", "de"=>"Die Kunstmuseen sind in der Regel montags geschlossen. Vorstellungen finden nach Vorstellungsterminen statt."}

Come arrivare{"en"=>"CRT Line 2 to Linjiangmen (临江门), then walk about 5 minutes up the Guotai Plaza steps to the arts-center entrance.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「临江门站」，沿国泰广场台阶步行约 5 分钟到美术馆入口"}

Ciqikou Historic District 磁器口历史文化街区

Ciqikou è un antico borgo fluviale situato lungo un affluente del fiume Jialing e su un pendio; la strada principale, lastricata in pietra, e le vie laterali, i negozi con strutture in legno e i cortili si adattano all’andamento del terreno. Oggi la strada principale è densamente occupata da ristoranti e negozi di souvenir; per osservare l’originaria scala urbana delle vie e delle stradine è consigliabile arrivare al mattino presto e deviare nelle vie laterali pubbliche. Le abitazioni private e gli spazi religiosi sono visitabili secondo la loro effettiva apertura al pubblico; non è consentito accedere ai cortili privati. Il percorso completo a piedi richiede circa 2 ore ed è particolarmente affollato nei giorni festivi.

Durata≈ 120 min

Come arrivare{"en"=>"CRT Line 1 to Ciqikou (磁器口), then follow old-town signs about 10 minutes to the main entrance.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1 号线「磁器口站」，按古镇指引步行约 10 分钟到主入口"}

Scarica l’app

Guide

Itinerario di Chongqing: percorsi giornalieri e pianificazioneCosa mangiare a Chongqing: 6 piatti da ordinareGuida di viaggio a Chongqing

Prima di partire

Cina senza visto 2026: chi può entrare e per quanto tempoPagare in Cina da turista 2026: configurare Alipay e WeChat PayTreni in Cina 2026: come prenotare l'alta velocità con passaporto stranieroCarta d'arrivo Cina 2026: compilala online prima di partireInternet in Cina 2026: eSIM, Wi-Fi e quali app non funzionanoNiente numero cinese? Cosa funziona, cosa no, e come ottenere una SIMPrenotare i grandi siti cinesi: rilascio biglietti, prenotazioni e ingresso col passaportoMuoversi in Cina: DiDi, taxi, metro e mappe che funzionanoMangiare in Cina senza mandarino: menu, livelli di piccante e allergieIl calendario festivo cinese: quando 300 milioni di persone viaggiano con te