Que faire à Chongqing : 10 incontournables

Contenu vérifié le 2026-06-30

Shancheng Alley 山城巷

Ce quartier traditionnel descend le long de l’arête de la porte Shun Nan Ji vers le fleuve Yangzi. Des marches en pierre, des murs de soutènement, des ruelles étroites et des cours intérieures construites en surplomb du précipice exposent directement aux pieds les dénivelés caractéristiques de l’ancienne Chongqing. Depuis la rue principale, on peut admirer l’extérieur de bâtiments historiques tels que le « Hou Lu » et le « Ti Xin Tang », ainsi qu’une plateforme offrant une vue sur le fleuve. La plupart des espaces sont occupés par des commerces ou ne sont accessibles qu’en extérieur. La descente complète prend environ 60 à 90 minutes ; les marches sont inégales et deviennent glissantes par temps de pluie.

Durée≈ 90 min

Y aller{"en"=>"CRT Line 1 to Qixinggang (七星岗), then follow signs to Shancheng Alley and walk about 15 minutes to the upper entrance; expect slopes and steps.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1 号线「七星岗站」，按山城巷指引步行约 15 分钟到上入口，沿途有坡道与台阶"}

Liziba Monorail Station 李子坝单轨站

La ligne 2 du métro traverse un immeuble à plusieurs étages ; la structure de la station est séparée du corps principal de l’immeuble afin de réduire les vibrations et le bruit. Commencez par prendre le métro pour traverser le quai, puis descendez au niveau inférieur jusqu’à la plateforme d’observation afin de percevoir dans leur ensemble le train, l’immeuble et la route en pente sur la colline : cette approche permet de mieux comprendre comment Chongqing exploite les dénivelés que ne le ferait une simple photo de « métro traversant un immeuble ». Prévoyez un temps de visite de 30 à 45 minutes. En période de travaux, suivez les itinéraires de déviation indiqués sur place.

Durée≈ 45 min

Y aller{"en"=>"CRT Line 2 to Liziba (李子坝), then follow station signs about 5 minutes to the viewing platform; some passages may shift during renovation.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「李子坝站」，按站内观景平台指引步行约 5 分钟；改造期间部分通道临时调整"}

Huguang Guild Hall 重庆湖广会馆

Le complexe de guildes, centré sur le temple Yuwanggong, remonte à l’époque de l’empereur Kangxi (1662–1722) de la dynastie Qing. La construction de la guilde a débuté en 1759 (24ᵉ année du règne de l’empereur Qianlong), puis elle a été agrandie en 1846 (26ᵉ année du règne de l’empereur Daoguang). Il comprend notamment le temple Yuwanggong, la salle de réunion de Qian’an et la salle de réunion du Guangdong. Les éléments architecturaux tels que la porte d’entrée en forme de « huit caractères », la scène devant la porte d’entrée, les charpentes en bois à toit à deux versants et les sculptures en bois et en pierre représentant des scènes tirées notamment du *Voyage en Occident* peuvent être observés de près. À l’intérieur du complexe, une exposition présente des objets liés aux migrations populaires ainsi que des tablettes honorifiques. Les bâtiments sont disposés en terrasses le long de la pente ; comptez environ 90 minutes pour la visite, en prévoyant un effort physique supplémentaire pour monter les escaliers.

Durée≈ 90 min

Horaires{"zh-Hans"=>"开放与售票时段出发前确认", "en"=>"Opening hours and ticketing hours: Confirm before departure.", "yue"=>"開放及售票時間：出發前請確認", "ja"=>"営業時間および入場券販売時間は、出発前にご確認ください。", "fr"=>"Horaires d’ouverture et de vente des billets : à confirmer avant le départ.", "it"=>"Orari di apertura e di vendita dei biglietti: verificare prima della partenza.", "es"=>"Horario de apertura y venta de entradas: confirmar antes de la partida.", "de"=>"Öffnungs- und Verkaufszeiten – Vor der Abreise bestätigen"}

Y aller{"en"=>"CRT Lines 1 or 6 to Xiaoshizi (小什字), then follow signs downhill for 10–15 minutes to the visitor entrance.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1、6 号线「小什字站」，按湖广会馆指引下坡步行约 10–15 分钟到游客入口"}

Three Gorges Museum & People's Auditorium 三峡博物馆与人民大礼堂

De chaque côté de la place du Peuple, on peut comparer deux édifices publics : le Grand Hall du Peuple, achevé en 1954, se distingue par son axe central symétrique, ses colonnades latérales et son dôme circulaire en tuiles glaçurées bleues ; à l’intérieur, une salle d’assemblée circulaire à plusieurs niveaux s’étend sous une coupole (visite possible sur présentation de billet, selon les horaires des événements). Le Musée des Trois Gorges, quant à lui, complète la compréhension de la géographie et de l’histoire urbaine grâce à ses expositions permanentes « Les Trois Gorges majestueuses », « L’ancien Ba-Yu » et « Chongqing : une trajectoire urbaine ». Comptez 2 à 3 heures pour visiter les deux lieux.

Durée≈ 180 min

Horaires{"zh-Hans"=>"博物馆通常周一闭馆 · 大礼堂内部按活动调整", "en"=>"Museums are typically closed on Mondays; the interior of the Grand Auditorium is adjusted according to events.", "yue"=>"博物館通常逢星期一休館；大禮堂內部佈局會因應活動而調整。", "ja"=>"博物館は通常、月曜日が休館日です。大ホールの内部はイベントに応じて変更されます。", "fr"=>"Les musées sont généralement fermés le lundi. L’intérieur de la Grande Salle est réaménagé en fonction des événements.", "it"=>"I musei sono solitamente chiusi il lunedì. L’aula magna è soggetta a modifiche in base agli eventi in programma.", "es"=>"Los museos suelen estar cerrados los lunes. El interior del Gran Salón se adapta según el evento programado.", "de"=>"Museen sind in der Regel montags geschlossen. Der Große Saal im Inneren wird je nach Veranstaltung angepasst."}

Y aller{"en"=>"CRT Line 2 to Zengjiayan (曾家岩), then walk 10–15 minutes to People's Square; the approach includes slopes.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「曾家岩站」，步行约 10–15 分钟到人民广场，沿途有坡道"}

Chaotianmen & Raffles City 朝天门与重庆来福士

La porte Chaotian est située à l’extrémité de la péninsule de Yuzhong, où l’on peut identifier, depuis la plateforme riveraine, le fleuve Yangtsé, le fleuve Jialing ainsi que les ponts traversant les deux cours d’eau. Au-dessus de la porte, le complexe Raffles City, composé de huit tours et d’une « galerie cristalline » horizontale, illustre la réponse de l’architecture contemporaine de Chongqing aux crêtes montagneuses et aux rives fluviales. L’accès à la plateforme publique est gratuit, tandis qu’un billet supplémentaire est requis pour les espaces intérieurs d’observation. Comptez 60 à 90 minutes pour descendre depuis la station de métro jusqu’au bord du fleuve, en empruntant successivement escaliers et ascenseurs.

Durée≈ 90 min

Y aller{"en"=>"CRT Line 1 to Chaotianmen (朝天门), then follow signs for 5–10 minutes to Chaotianmen Square; expect several vertical transfers in and around the station.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1 号线「朝天门站」，按朝天门广场指引步行约 5–10 分钟，站内外垂直换乘较多"}

Dazu Rock Carvings 大足石刻·宝顶山

Les sculptures rupestres de la montagne Baoding ont été creusées de façon continue entre 1174 et 1252, sous la dynastie des Song du Sud, formant un vaste site bouddhique comprenant près de dix mille statues. La statue de Guanyin aux mille mains allie sculpture, peinture et dorure ; quant aux « Scènes illustrant le Soutra sur la dette de gratitude envers les parents » et aux « Tableaux de l’homme gardant les bœufs », ils transposent les principes religieux dans des contextes familiaux et agricoles. La visite sur place dure environ 3 à 4 heures ; un déplacement depuis le centre-ville nécessite une journée complète, et un navette fournie par le parc est requise pour rejoindre le site des sculptures depuis le centre des visiteurs.

Durée≈ 240 min

Horaires{"zh-Hans"=>"实名购票与景区接驳安排出发前确认", "en"=>"Real-name ticket purchase and scenic area shuttle arrangements must be confirmed before departure.", "yue"=>"實名購票及景區接駁安排，請於出發前確認。", "ja"=>"実名制によるチケット購入および景勝地までの送迎手配については、出発前に必ずご確認ください。", "fr"=>"Achat de billets avec identification réelle et organisation des navettes vers le site touristique : à confirmer avant le départ.", "it"=>"Acquisto dei biglietti con nome reale e organizzazione del trasporto di collegamento con la zona turistica: conferma prima della partenza.", "es"=>"Compra de entradas con nombre real y coordinación del transporte hacia el área turística: confirmar antes de la salida.", "de"=>"Namensgebundener Ticketkauf und Shuttle-Service zum Sehenswürdigkeitengebiet – vor der Abreise bestätigen"}

Hongya Cave 洪崖洞

Situé sur le site historique de la porte Hongya, ancienne porte de la ville, et de la pente riveraine face au fleuve Jialing, ce complexe commercial de 11 étages s’inspire de la forme superposée des maisons sur pilotis typiques du Sichuan et du Chongqing pour relier la rue Cangbai à la promenade riveraine du fleuve Jialing. L’essentiel n’est pas de considérer cet édifice comme une construction antique d’origine, mais de parcourir à pied le trajet depuis la rue supérieure jusqu’au rivage inférieur afin d’observer comment un même bâtiment intègre la dénivellation du versant rocheux. Prévoir 45 à 60 minutes pour la visite nocturne avec éclairage ; les ascenseurs et escalators font souvent l’objet de files d’attente.

Durée≈ 60 min

Y aller{"en"=>"CRT Line 2 to Linjiangmen (临江门), then walk downhill about 10 minutes to the upper entrance; continue down more levels for the riverside.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「临江门站」，下坡步行约 10 分钟到上层入口；前往江岸需继续下楼"}

Yangtze River Cableway 长江索道

Le téléphérique du fleuve Yangtsé, inauguré en 1987, est le premier grand téléphérique passager transversal du fleuve Yangtsé. Il est aujourd’hui principalement utilisé à des fins touristiques, bien qu’il ait initialement servi de moyen de transport quotidien pour traverser le fleuve. La cabine part du temple Chang’an, situé dans le district de Yuzhong, traverse le fleuve Yangtsé et arrive à Shangxinjie, sur la rive sud. La longueur totale est d’environ 1 166 mètres, et la durée d’un trajet simple est d’environ 5 minutes. Pendant la traversée, on peut admirer la surface du fleuve, les ponts enjambant le Yangtsé ainsi que les bâtiments construits en pente sur les deux rives. Le téléphérique fonctionne désormais comme une attraction touristique avec un système de billetterie spécifique : les billets simples et les billets aller-retour sont tarifés séparément. Les files d’attente sont particulièrement longues en soirée et pendant les jours fériés ; si le temps est limité, il suffit de prendre un billet simple.

Durée≈ 40 min

Horaires{"zh-Hans"=>"运营时间与单程/往返票出发前确认", "en"=>"Operating hours and one-way/round-trip ticket departure times must be confirmed prior to departure.", "yue"=>"營運時間及單程／往返車票，請於出發前確認。", "ja"=>"営業時間および片道／往復チケットの出発前確認", "fr"=>"Heures d’exploitation et confirmation de la réservation des billets aller-simple ou aller-retour avant le départ.", "it"=>"Orari di funzionamento e conferma del biglietto (andata o andata e ritorno) prima della partenza", "es"=>"Horario de operación y confirmación previa al viaje de los billetes de ida o ida y vuelta", "de"=>"Betriebszeiten und Hin- bzw. Rückfahrtickets: Vor der Abfahrt bestätigen lassen"}

Y aller{"en"=>"CRT Lines 1 or 6 to Xiaoshizi (小什字), then walk 8–10 minutes to the Yangtze Cableway North Station near Chang'an Temple in Yuzhong.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1、6 号线「小什字站」，步行约 8–10 分钟到长江索道北站（渝中长安寺）"}

Guotai Arts Center 国泰艺术中心与重庆美术馆

Le Centre artistique Cathay est composé du Théâtre Cathay et du Musée d’art de Chongqing. À l’extérieur, des éléments rectangulaires rouges et noirs s’interpénètrent et dépassent les façades, interprétant de manière moderne, à l’aide d’une structure en acier, la superposition caractéristique des « dougong » traditionnels. À l’intérieur, le Musée d’art de Chongqing est gratuit ; ses plusieurs salles d’exposition présentent principalement des expositions thématiques consacrées à l’art chinois moderne et contemporain, à l’art local, à la peinture, à la gravure et à la photographie. Les œuvres exposées sont renouvelées régulièrement : il est conseillé de consulter au préalable la programmation en cours. La visite architecturale dure environ 30 minutes ; si l’on y ajoute la visite des expositions, comptez entre 60 et 90 minutes. Les spectacles donnés au Théâtre Cathay nécessitent un billet séparé.

Durée≈ 90 min

Horaires{"zh-Hans"=>"美术馆通常周一闭馆 · 演出按场次", "en"=>"Art museums are typically closed on Mondays. Performances are scheduled by session.", "ja"=>"美術館は通常月曜日が休館日です。公演は回ごとに開催されます。", "fr"=>"Les musées sont généralement fermés le lundi. Les spectacles sont programmés par séance.", "it"=>"I musei sono solitamente chiusi il lunedì. Gli spettacoli si svolgono in base alle singole rappresentazioni.", "es"=>"Los museos de arte suelen estar cerrados los lunes. Las funciones se organizan por horarios específicos.", "de"=>"Die Kunstmuseen sind in der Regel montags geschlossen. Vorstellungen finden nach Vorstellungsterminen statt."}

Y aller{"en"=>"CRT Line 2 to Linjiangmen (临江门), then walk about 5 minutes up the Guotai Plaza steps to the arts-center entrance.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「临江门站」，沿国泰广场台阶步行约 5 分钟到美术馆入口"}

Ciqikou Historic District 磁器口历史文化街区

Ciqikou, un ancien port urbain construit le long d’un affluent du fleuve Jialing et sur les pentes d’une colline, est caractérisé par sa rue principale pavée de dalles de pierre, ses ruelles transversales, ses boutiques à structure en bois et ses cours intérieures, tous adaptés au relief. Aujourd’hui, la rue principale abrite une concentration dense de restaurants et de boutiques de souvenirs. Pour apprécier l’échelle des rues et ruelles, il est conseillé d’y arriver tôt et de s’engager dans les ruelles publiques. Les résidences traditionnelles et les espaces religieux sont accessibles au public selon leur ouverture effective sur place ; il est interdit d’entrer dans les cours privées. La visite complète à pied prend environ 2 heures, mais les jours fériés sont particulièrement bondés.

Durée≈ 120 min

Y aller{"en"=>"CRT Line 1 to Ciqikou (磁器口), then follow old-town signs about 10 minutes to the main entrance.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1 号线「磁器口站」，按古镇指引步行约 10 分钟到主入口"}

Obtenir l’app

Guides

Itinéraire à Chongqing : journées types et organisationQue manger à Chongqing : 6 plats à commanderGuide de voyage à Chongqing

Avant de partir

Entrée en Chine sans visa 2026 : qui est éligible et pour combien de tempsPayer en Chine en touriste 2026 : configurer Alipay et WeChat PayLe train en Chine 2026 : réserver la grande vitesse avec un passeport étrangerCarte d'arrivée Chine 2026 : remplissez-la en ligne avant le volInternet en Chine 2026 : eSIM, Wi-Fi et applis qui ne marchent pasPas de numéro chinois ? Ce qui marche, ce qui bloque, et comment obtenir une SIMRéserver les grands sites chinois : lâchers de billets, réservations et entrée au passeportSe déplacer en Chine : DiDi, taxis, métro et cartes qui marchentManger en Chine sans mandarin : menus, niveaux de piment et allergiesLe calendrier des congés chinois : quand 300 millions de personnes voyagent avec vous