重庆玩什么：初访必看 10 处

建议时长约 90 分钟

交通{"en"=>"CRT Line 1 to Qixinggang (七星岗), then follow signs to Shancheng Alley and walk about 15 minutes to the upper entrance; expect slopes and steps.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1 号线「七星岗站」，按山城巷指引步行约 15 分钟到上入口，沿途有坡道与台阶"}

建议时长约 45 分钟

交通{"en"=>"CRT Line 2 to Liziba (李子坝), then follow station signs about 5 minutes to the viewing platform; some passages may shift during renovation.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「李子坝站」，按站内观景平台指引步行约 5 分钟；改造期间部分通道临时调整"}

建议时长约 90 分钟

开放{"zh-Hans"=>"开放与售票时段出发前确认", "en"=>"Opening hours and ticketing hours: Confirm before departure.", "yue"=>"開放及售票時間：出發前請確認", "ja"=>"営業時間および入場券販売時間は、出発前にご確認ください。", "fr"=>"Horaires d’ouverture et de vente des billets : à confirmer avant le départ.", "it"=>"Orari di apertura e di vendita dei biglietti: verificare prima della partenza.", "es"=>"Horario de apertura y venta de entradas: confirmar antes de la partida.", "de"=>"Öffnungs- und Verkaufszeiten – Vor der Abreise bestätigen"}

交通{"en"=>"CRT Lines 1 or 6 to Xiaoshizi (小什字), then follow signs downhill for 10–15 minutes to the visitor entrance.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1、6 号线「小什字站」，按湖广会馆指引下坡步行约 10–15 分钟到游客入口"}

建议时长约 180 分钟

开放{"zh-Hans"=>"博物馆通常周一闭馆 · 大礼堂内部按活动调整", "en"=>"Museums are typically closed on Mondays; the interior of the Grand Auditorium is adjusted according to events.", "yue"=>"博物館通常逢星期一休館；大禮堂內部佈局會因應活動而調整。", "ja"=>"博物館は通常、月曜日が休館日です。大ホールの内部はイベントに応じて変更されます。", "fr"=>"Les musées sont généralement fermés le lundi. L’intérieur de la Grande Salle est réaménagé en fonction des événements.", "it"=>"I musei sono solitamente chiusi il lunedì. L’aula magna è soggetta a modifiche in base agli eventi in programma.", "es"=>"Los museos suelen estar cerrados los lunes. El interior del Gran Salón se adapta según el evento programado.", "de"=>"Museen sind in der Regel montags geschlossen. Der Große Saal im Inneren wird je nach Veranstaltung angepasst."}

交通{"en"=>"CRT Line 2 to Zengjiayan (曾家岩), then walk 10–15 minutes to People's Square; the approach includes slopes.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「曾家岩站」，步行约 10–15 分钟到人民广场，沿途有坡道"}

建议时长约 90 分钟

交通{"en"=>"CRT Line 1 to Chaotianmen (朝天门), then follow signs for 5–10 minutes to Chaotianmen Square; expect several vertical transfers in and around the station.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1 号线「朝天门站」，按朝天门广场指引步行约 5–10 分钟，站内外垂直换乘较多"}

建议时长约 240 分钟

开放{"zh-Hans"=>"实名购票与景区接驳安排出发前确认", "en"=>"Real-name ticket purchase and scenic area shuttle arrangements must be confirmed before departure.", "yue"=>"實名購票及景區接駁安排，請於出發前確認。", "ja"=>"実名制によるチケット購入および景勝地までの送迎手配については、出発前に必ずご確認ください。", "fr"=>"Achat de billets avec identification réelle et organisation des navettes vers le site touristique : à confirmer avant le départ.", "it"=>"Acquisto dei biglietti con nome reale e organizzazione del trasporto di collegamento con la zona turistica: conferma prima della partenza.", "es"=>"Compra de entradas con nombre real y coordinación del transporte hacia el área turística: confirmar antes de la salida.", "de"=>"Namensgebundener Ticketkauf und Shuttle-Service zum Sehenswürdigkeitengebiet – vor der Abreise bestätigen"}

建议时长约 60 分钟

交通{"en"=>"CRT Line 2 to Linjiangmen (临江门), then walk downhill about 10 minutes to the upper entrance; continue down more levels for the riverside.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「临江门站」，下坡步行约 10 分钟到上层入口；前往江岸需继续下楼"}

建议时长约 40 分钟

开放{"zh-Hans"=>"运营时间与单程/往返票出发前确认", "en"=>"Operating hours and one-way/round-trip ticket departure times must be confirmed prior to departure.", "yue"=>"營運時間及單程／往返車票，請於出發前確認。", "ja"=>"営業時間および片道／往復チケットの出発前確認", "fr"=>"Heures d’exploitation et confirmation de la réservation des billets aller-simple ou aller-retour avant le départ.", "it"=>"Orari di funzionamento e conferma del biglietto (andata o andata e ritorno) prima della partenza", "es"=>"Horario de operación y confirmación previa al viaje de los billetes de ida o ida y vuelta", "de"=>"Betriebszeiten und Hin- bzw. Rückfahrtickets: Vor der Abfahrt bestätigen lassen"}

交通{"en"=>"CRT Lines 1 or 6 to Xiaoshizi (小什字), then walk 8–10 minutes to the Yangtze Cableway North Station near Chang'an Temple in Yuzhong.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1、6 号线「小什字站」，步行约 8–10 分钟到长江索道北站（渝中长安寺）"}

建议时长约 90 分钟

开放{"zh-Hans"=>"美术馆通常周一闭馆 · 演出按场次", "en"=>"Art museums are typically closed on Mondays. Performances are scheduled by session.", "ja"=>"美術館は通常月曜日が休館日です。公演は回ごとに開催されます。", "fr"=>"Les musées sont généralement fermés le lundi. Les spectacles sont programmés par séance.", "it"=>"I musei sono solitamente chiusi il lunedì. Gli spettacoli si svolgono in base alle singole rappresentazioni.", "es"=>"Los museos de arte suelen estar cerrados los lunes. Las funciones se organizan por horarios específicos.", "de"=>"Die Kunstmuseen sind in der Regel montags geschlossen. Vorstellungen finden nach Vorstellungsterminen statt."}

交通{"en"=>"CRT Line 2 to Linjiangmen (临江门), then walk about 5 minutes up the Guotai Plaza steps to the arts-center entrance.", "zh-Hans"=>"轨道交通 2 号线「临江门站」，沿国泰广场台阶步行约 5 分钟到美术馆入口"}

建议时长约 120 分钟

交通{"en"=>"CRT Line 1 to Ciqikou (磁器口), then follow old-town signs about 10 minutes to the main entrance.", "zh-Hans"=>"轨道交通 1 号线「磁器口站」，按古镇指引步行约 10 分钟到主入口"}